多言語の吹き替えの始め方｜必要なものと、始めるまでにかかる日数

多言語の吹き替えを始めるのに何が要るのか、手を動かし始めるまでに何日かかるのかを整理しました。実務の経験が要る仕事で、AIツール代は月0〜5,300円が目安です。

多言語の吹き替えとはどんな副業か

既存の動画を別の言語の音声に差し替えます。

始めるまでにやること

多言語の吹き替えは、次の順で進めると5日ほどで最初の作業に入れます。

1. HeyGenとElevenLabsのアカウントを作る（無料枠だけで始められる）
2. 対象言語の基礎が足りているかを、1件つくって確かめる
3. 作ったものを見せられる形にしておく。未経験なら、応募のときに出せる作例が1件あると説明しやすい
4. 月10時間から受けられる範囲で募集を出す

始める前に知っておくこと

訳の正確さは自分で確認できる言語に限ってください。確認できない言語は受けないことです。

多言語の吹き替えは仕事として成立するか

多言語の吹き替えはクラウドソーシングで受けます。報酬の数え方は1本ごとで、渡すのは吹き替え済みの動画です。

自分で作った吹き替えを2本を先に用意してください。提案のときに見せるものが無いと、実績のある人に埋もれます。

多言語の吹き替えが向かない場合

条件に当てはまるなら、この副業は選ばないほうがいいです。

• 実務の経験がない人。対象言語の基礎を仕事で使ったことがないと、AIの出力が正しいか判断できません。判断できないまま納品すると事故になります

同じ動画・音声なら、動画のサムネイル制作のほうが条件はゆるいです（未経験から・月4〜18時間・1日で始められる）。

多言語の吹き替えで次にやること

3つあります。上から順にやってください。

• まず道具を無料で試す
  HeyGen・ElevenLabsを使います。無料枠だけで最初の1件まで作れます。払う前に、実際の分量で一度通してください。
  使う道具を見る
• 案件を探す
  クラウドソーシングで受けます。自分で作った吹き替えを2本を用意してから探すと、通る確率が変わります。1本ごとで報酬が決まるので、尺と、言語の数を先に確かめてください。
• 足りないスキルを埋める
  実務経験が要る仕事です。対象言語の基礎が要ります。実務で使ったことがない場合、独学だけで受注水準に届くまで時間がかかります。

HeyGen・ElevenLabsを使うほかの副業

道具を増やすより、覚えた道具で受けられる仕事を増やすほうが早く回ります。多言語の吹き替えと同じ道具を使う副業です。

動画・音声のほかの副業

• ナレーションの作成（月0〜800円・未経験から）
• アバター動画の制作（月0〜9,000円・基礎が要る）
• BGM・効果音の制作（月0〜3,000円・基礎が要る）
• ポッドキャストの編集（月0〜3,000円・基礎が要る）
• 商品紹介動画の制作（月0〜3,000円・基礎が要る）
• AI動画素材の販売（月0〜10,200円・基礎が要る）
• セミナー動画の書き起こし（月0〜2,000円・基礎が要る）
• 動画のサムネイル制作（月0〜2,700円・未経験から）

よくある質問

多言語の吹き替えは未経験でも始められますか？

実務の経験が要ります。対象言語の基礎を仕事で使ったことがない場合は、別の副業から始めるほうが早いです。

始めるのにいくらかかりますか？

AIツール代が月0〜5,300円です。無料枠の範囲で試せるので、最初の1件は費用をかけずに作れます。

多言語の吹き替えを別の角度から見る

• 多言語の吹き替えの費用｜AIツール代は月いくらかかるか
  費用
• 多言語の吹き替えに必要なスキル｜未経験から始められるか
  スキル
• 多言語の吹き替えの作業時間｜月に何時間かかるか
  作業時間
• 多言語の吹き替えに使うAIツール｜何を選べばいいか
  使う道具